右 観音院、 左 偸伽 金毘羅

>>Yahoo地図

地蔵坂に道標があります。「右観音院」となっていますが、その方向に観音院はありません。調べてみたら、「写真資料集 西大寺みてある記」(岡山市立西大寺公民館、1992年発行 B5判72ページ)の54ページに、写真とともに解説がありました。引用します。

14.地蔵坂の道標

この道標はもと道を隔てた東の町角にあり、(中略)元の位置にあったときは、左に行けば児島の由伽大権現・讃岐の金毘羅(中略)、右へ行けば観音院の門前町であるからそれでよかった。

なるほど、そうすればつじつまが合いますね。

「右 観音院 」の道標